Vocal(s): by The Delgados
Description: Gunslinger Girl – Ending theme
Woke from dreaming but it took convincing
I was shaking screaming I was still alive
And you were picking stranger by the side of roadways
Little little let the danger unfold
You can do what you do if you think you’ll take it
You can do what you do if you are that way inclined
Vocal(s): by JOSEFA
Description: Gunslinger Girl – Image song
Lei sta singhiozzando
La si chiamerebbe pioggia semplice
Ma sta piangendo invece di qualcuno
Troppa infelicità in questa storia
La ragazza sta singhiozzando
La si chiamerebbe fragilità semplice
Ma sta piangendo da sola per qualcuno
Troppo inferno in questo mondo
La ragazza col fucile
Sta correndo nella pioggia triste
Ah… Anche se morira domani
Il cielo può darsi non cambierà
Vocal(s): by JOSEFA
Description: Gunslinger Girl – Image song
Sta contorcendosi in buio infinito
Sta contorcendosi in la sofferenza
Sta contorcendosi in pioggia interrotta
Sta contorcendosi in la tristezza
Sta contorcendosi in buio infinito
Sta contorcendosi in la sofferenza
Sta contorcendosi in pioggia infinita
Sta contorcendosi in la tristezza
Poiché l’angelo innocente inoltre
Che nasco certamente cade a la terra
Vocal(s): by Hitomi Terakado as Angelica
Description: Gunslinger Girl – Image song
“ano koro shite yatta koto, subete wa muda to omoitakunai ga…
kanojo wa mou, ano monogatari o oboete wa inai…”
onna no ko… tenshi no you na onna no ko {Angelina, Angelina} kawaii o-hime-sama
onna no ko… tenshi no you na onna no ko {Angelina, Angelina} kawaisou na o-hime sama
juusha {Pero} o tsurete joukamachi {mercado} e o-shinobi {o-tsukai}
hime o nerau aoi kage no basha {macchina}
sora {cielo} o daite daichi {la terra} o seppun {kuchidzuke}
hime o sarau kuroi kage no shinigami {argus}
Vocal(s): by Kanako Mitsuhashi as Rico
Description: Gunslinger Girl – Image song
“Umaretsuki shishi ni shougai no atta watashi no sei de
kenka bakari shite PAPA to MAMA wa,
o-isha-san no susume ni shitagatte keiyakusha ni SAIN shita.
Koushite, umarete kara ichido mo soto e denakatta watashi wa,
byoushitsu de mukaeta 11sai no tanjoubi ni,
hajimete jiyuu ni ugoku jibun no karada o te ni ireta no da,
watashi wa “kousha de no seikatsu” o totemo ki ni itte iru…”
watashi no okiniiri {la mia cosa favorita} → asa no seihitsu no kuuki
watashi no okiniiri {la mia cosa favorita} → senzai no kaori
watashi no okiniiri {la mia cosa favorita} → sora to kumo to taiyou to
watashi no okiniiri {la mia cosa favorita} → jiyuu na karada
Vocal(s): by Ami Koshimizu as Claes
Description: Gunslinger Girl – Image song
“Ryouri o suru no mo, e o kaku koto mo, gakki o hiku mo tanoshii shi,
koko ni wa yomikirenai hodo no hon ga aru…”
soshite nani yori watashi wa mui ni toki o sugosu yorokobi o shitte iru
sore wa tooi mukashi otousan {papa} ka dareka ni oshiete moratta mono
— sonna ki ga suru no da…
“7 {sette} YAADO de hicchuu dekiru you ni naru made kaette kuruna”
— to shoujo no tantoukan {Raballo} wa itta…
shoujo ga kanaderu yoru to asa no rinbukyoku {rondo} dangan wa ame no naka odoritsudzuketa…
Vocal(s): by Eri Sendai as Triela
Description: Gunslinger Girl – Image song
seiya [Christmas] o mukaeru tabi ni hitorizutsu kobito ga fuete yuku
sore wa watashi ga kousha de sugoshita saigetsu o kazoeru you ni
— aru ichido no reigai o nozoite…
shoujo wa hashiru karisome no ima o
shoujo wa hashiru fujouri na sekai o
naitari hashittari shite seichou suru koto mo
aru no darou to — nenjite hashitta…
Vocal(s): by Mamiko Noto as Elsa
Description: Gunslinger Girl – Image song
“Watashi wa RAUURO-san ga ichiban daiji.
Watashi no jikan wa, subete RAUURO-san no tame ni tsukau wa.
RAUURO-san o omoinagara,
RAUURO-san no tame ni RAIFURU o migaku no…”
mijikasugiru rousoku
anata no tame dake ni tomosou to omotta kara
kesu toki mo mata anata no tame dake ni…
Vocal(s): by Yuuka Nanri as Henrietta
Description: Gunslinger Girl – Image song
“JOZE-san wa nandemo shitte iru”
“shigoto o suru ni wa takusan no koto o oboenakute wa ikenai
yoi shigoto wa subete tanjun na sagyou no kenjitsu na tsumikasane”
aa… RAIFURU SUKOOPU de miageta aozora ni
bon’yari kagayaku kinsei {la Venere}
“hoshi o miru no wa hajimete” to chiisa na mune o takanarashi
kanashii megami no monogatari yasashii koe de kiite ita
Vocal(s): by The Delgados
Description: Gunslinger Girl – Opening theme
In cases such as these I’d like a hand
Don’t wake me up without a master plan
With sight and sound becoming fragile
Don’t you understand?
When things that once were beautiful
Are bland
And when I feel like I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If we can hold on we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of me
Haven for us
Vocal(s): by The Delgados
Description: Gunslinger Girl – Opening theme
In truth there is no better place to be
Than falling out of darkness still to see.
Without a premonition
Could you tell me where we stand ?
I’d hate to lose this light
Before we land.
And when I feel like I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If we can hold on we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of mine
Haven for us.
Vocal(s): by Opus
Description: Gunslinger Girl – Ending theme
ascolta, dolce Maria Ridonami, ti prego il mio sorriso
Ah! si, del mio cammino sii la propizia stella. pervenir teco, bella sera la morte a me.
ascolta, salve Maria
suo duol suoi tristi accenti oda il tuo pietoso cor.
A te, che benedetta fra tutte sei, Maria.
voli la prece mio, pura sinnalzi a te.
ascolta, santa Maria Ridnami, ti prego il mio calma.
Allanima che anella di ricovrarti in braccio,
deh! Rompi, Maria, il laccio che le impedesce il voi.
ascolta, dolce Maria
suo duol, suoi tristi accenti oda il tuo pietoso cor.
Commentaires