Watashi Kara Say Good-bye

Vocal(s): by Hiramitsu Akiko

Aishita bun dake kanashimi ni kawaru kedo
futtafuri shite "I can say good-by"

"Futari wa kono mama zutto issho da yo ne."
Sonna serifu ni anata no shisen ga soreta.
Mukashi kara soo ne uso tsukenai tachi ne
anata no sonna toko sae aishiteita.

This Night

Vocal(s): by Tomizawa Michie

* ("This love") Konya dake no…
("This night") …dekigoto na no…
("This time") …wasurenaide tanoshinde yo.
("This love") Konya dake no…
("This night") …futari dakara…
("This time") …tokimeki dake wasurenaide
"this night."

Hajikeru "beat" glass no floor
konya no "dance" shikakete ageru.

Somebody…

Vocal(s): by Tachikawa Ryoko

Korogari hajimeta ishi no yoo ni
doko made mo ochiteku yume.
Hagashiku kuru ame watashi o sasu
kokoro no itami yori tsuyoku uchi-tsuzukete.

* Aa doko e yukeba
nani o sureba
dare o shinjireba
subete kikoenai
nani mo mienai.
Dareka tasukete.

Precious Night

Vocal(s): by Tachikawa Ryoko
Description: Bubblegum Crash – Image song

"In the lonely night" Omoi ukabeteta
hitotsu no "heart" nagaresaru toki.
Tsubuyaita "Itsuka futari ni mo asa ga kuru" to
tooku mitsumete.

Furisosogu ame hitomi nurasu nagareru shizuku
asu e to tsuzuku no ka.

"Precious night" Hitori kiri demo taisetsu na yoru
aru to omotteta.
"Precious night" Owari no nai kanashimi ni nanka
nai to kizuki yoru ga akeru.

Koko Kara no Story

Vocal(s): by The Knight Sabers

Toozakaru toki ni yurarete
nemuri ni tsuku daremo ga
tsumazukikaketa kinoo wa sutete
shizuka na yoru ni shizumeba.

Yagate kuru asa no hikari o
kono ryoote ni dakishime
hitomi o agete dareka no tame ni
hito wa kokoro tsuyoku suru.

Kiss Me Boy

Vocal(s): by Tachikawa Ryoko

Hitoribotchi no heya haru hazu nai "telephone"
siren ga hibiku sawagashii mado no soto.
Konna yoru koko kara nukedashite
mada shiranu aitsu sagashi ni yuku no.

Tsukiyo ni magire awaku thrill na "kiss"
wasurekaketeta "step" omoidashite.
Konya kara itsumo no "one night star"
atsui shisen kizuku "one boy."

Johnny’s Bar

Vocal(s): by Sakakibara Yoshiko

Kowareta yume ga samayou yoru wa
tameiki sae mo koori tsuiteyuku.
Sabita neon no chika ni orireba
kawaranai egao afureru.

Yume o nakushita hito ga atsumaru
"Uncle Johnny" no mise no katasumi
soshite itsu shika toki o wasurete
Johnny no hanashi kiiteiru.

Hajimari wa Ima!

Vocal(s): by Ryoko Tachikawa
Description: Bubblegum Crash – Image song

"Ah" Wasureteta hashirisaru jikan no kanata ni.
"Ah" Itsuka mita yawaraka na madoben no hizashi o.

* Me o kosuri-nagara kakedashiteikoo
kokoro no itami wa toki ga kako ni tsureteyuku.
Hai-iro no sora mo machi mo hitogomi mo
ashita koro no jibun o dakishimete.

Fairy Land

Vocal(s): by Tomizawa Michie, Hiramatsu Akiko

Itsu shika kikoeru "melody"
daremo ga kokoro ukarete.
Shirazu ni "step" fundara
mitsuketa "fairy land."

Te to te tsunaide.
Bishoondara
yume o kanaeru balloon ga ima
sore e tondeku.

Over the Pressure ~ Toki o Koete

Vocal(s): by The Knight Sabers
Description: Bubblegum Crash – Ending theme (Ep3)

"Break out my dreams forever tonight"
"Break out my lonely pressure"
"I wonder why you leave me alone"
"My baby baby with you"

Hikui kumo o miteta kaze no naka de nandomo kimi o yonda.
Ikiisogu mainichi sore demo yasashisa dake sagashitakute.

Yume ni make-soo de modokashii toki
kimi no egao omoidasu yo
"my baby baby"

Hateshinai Tabi ~ Hajimari no Toki

Vocal(s): by Ryoko Tachikawa
Description: Bubblegum Crash – Opening theme

Hito wa mina mochikirenai hodo no
ai to yume ryoote ni kakaete
maioriru hoshi ni ima mirai o takushi-nagara
ashita e to sono yume o egaku.

Kono ude ni fureru mono subete ga
maboroshi ni kawaru sono mae ni
fumishimeta sono ashi o tomezu ni aruita nara
sono yume ni chikazuiteyukeru.